You want an SUV that handles city streets and muddy trails without draining your savings. But sorting through trim levels, engine specs, and pricing for the Ford Bronco Sport leaves most buyers overwhelmed and confused.…