Car prices keep climbing, and your budget feels tighter every month. Overpaying for a vehicle drains your savings and locks you into painful monthly payments for years. This guide breaks down the best affordable cars…